droit + jurisprudence
Le Canton de Genève a présenté, le 20 février 2018, un bilan à mi-parcours de l’Opération Papyrus, lancée l’année passée. Le Rapport rédigé pour l’occasion donne un visage à une population qui été laissée de côté jusqu’au présent et rouvre le débat sur les opérations de régularisation des personnes « sans-papiers ».
...
Die Motion «Für eine kohärente Gesetzgebung zu Sans-Papiers» verlangt eine Konkretisierung der Kriterien für die Prüfung von Härtefällen von Migrant*innen ohne geregelten Aufenthaltsstatus, die lange in der Schweiz gelebt und sich «integriert» haben – hier im speziellen Familien mit eingeschulten Kindern. Doch: Ist Integration der einzige Faktor, der in solchen Fällen berücksichtigt werden soll, besonders dann, wenn Kinder betroffen sind?
...
À mi-chemin entre le droit du travail et le droit des personnes étrangères, la question de la répression du travail « au noir » est une thématique qui se retrouve souvent sur le devant de la scène, au gré des débats sur l’immigration et sa limitation. Si la question se pose souvent en termes « d’accaparation » du travail des indigènes par les personnes étrangères, la motion « Pour une législation cohérente sur les sans-papiers » attaque cette fois le travail au noir en tant qu’« incitation à rester en Suisse ».
...
Die eingereichte Motion «Für eine kohärente Gesetzgebung zu Sans-Papiers» der Kommission für Soziale Sicherheit und Gesundheit verlangt unter anderem einen erleichterten Datenaustausch zwischen staatlichen Stellen bei Personen ohne geregelten Aufenthaltsstatus, sogenannten «Sans-Papiers». Dies soll beispielsweise auch beim Schulbesuch gelten: Schulen sollen den zuständigen Behörden Kinder ohne geregelten Aufenthaltsstatus melden können.
...
The notion of non-compliance with immigration policy and enforcement is a recurring theme, which regularly comes up both in reviewing government policy and through ethnographic work with men detained in the Verne immigration removal center. Non-compliance is not always the intentional manifestation of personal agency. Instead, in the messy landscape of UK immigration detention it can be another tool of domination.
...
