L’un des principes des démocraties modernes est que la population peut participer à la prise de décision par le biais d’élections. Dans nombre de villes et régions, le droit de vote sur le plan local a été étendu aux résident⸱e⸱s étranger⸱ère⸱s dans le but de renforcer la légitimité de la
...
Nach Luxemburg ist die Schweiz das europäische Land mit dem höchsten Ausländeranteil. Da die Schweiz nicht Teil der Europäischen Union ist, kennt sie bis auf wenige kantonale und kommunale Ausnahmen kein Wahlrecht für ausländische Personen. Die Folge davon ist, dass etwa ein Viertel der Bevölkerung in der Schweiz von den
...
En 2024, la question de la participation politique des résident⸱e⸱s étranger⸱ère⸱s est à nouveau d’actualité à Genève et à Bâle-Ville. Ces deux cantons urbains présentent nombre de parallélismes. Le dynamisme de leur tissu économique s’accompagne d’une proportion élevée de résident⸱e⸱s sans passeport suisse qui atteignent respectivement 41% et 38% de
...
Die Frage der politischen Partizipation von ausländischen Einwohner*innen in Genf und Basel-Stadt ist wieder aktuell. Die beiden städtischen Kantone weisen zahlreiche Parallelen auf. Ihr dynamisches wirtschaftliches Umfeld geht einher mit einem hohen Anteil an Bewohner*innen ohne Schweizer Pass, die im Jahr 2023 jeweils 41% bzw. 38% der Wohnbevölkerung ausmachten. In
...
Les 2,4 millions d’étranger·ère·s qui sont chez elles et eux en Suisse sont pour la majorité exclu·e·s de la démocratie directe dont la plupart des Suisse⸱sse⸱s sont si fier·e·s. Bien que l’extension des droits politiques aux résident⸱e⸱s étranger⸱ère⸱s fasse régulièrement l’objet de débats en Suisse, comme actuellement à Genève et
...
